1
00:00:13,900 --> 00:00:15,440
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,340
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:18,340 --> 00:00:21,180
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:21,180 --> 00:00:24,280
Αρκεί να αναζητήσει ο κόσμος
η απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,920
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:35,830 --> 00:00:42,000
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:42,000 --> 00:00:47,340
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:00:47,340 --> 00:00:53,340
Είναι πολύ φωτεινό, αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:00:53,340 --> 00:00:56,950
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:00:56,950 --> 00:01:00,350
Πραγματικά έχω κολλήσει πάνω σου

11
00:01:00,350 --> 00:01:06,790
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:06,790 --> 00:01:10,130
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:10,130 --> 00:01:16,000
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:18,940 --> 00:01:25,240
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:25,240 --> 00:01:31,380
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:31,380 --> 00:01:34,390
Δεν χρειάζομαι πραγματικά
όλα να αθροιστούν

17
00:01:34,390 --> 00:01:37,560
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:37,560 --> 00:01:41,160
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:41,160 --> 00:01:46,700
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:01:59,510 --> 00:02:01,450
Καλώς ήρθατε στη Grand Line!

21
00:02:01,450 --> 00:02:03,110
Καλώς ήρθατε στην πόλη μας!

22
00:02:03,110 --> 00:02:05,780
Στη φιλόξενη πόλη, το Whisky Peak!

23
00:02:09,120 --> 00:02:11,990
Πειρατές! Καλώς ήρθατε στην πόλη μας!

24
00:02:22,470 --> 00:02:24,140
Αυτό είναι νόστιμο!

25
00:02:27,140 --> 00:02:29,040
Είσαι απελπισμένος!

26
00:02:32,810 --> 00:02:33,910
Τι πλάκα!

27
00:02:40,480 --> 00:02:43,720
Φαίνεται ότι υπάρχουν περίπου
100 κυνηγοί επικηρυγμένων εδώ.

28
00:02:48,490 --> 00:02:51,530
Θα σας πολεμήσω όλους...

29
00:02:51,530 --> 00:02:53,560
...Μπαρόκ Έργα!

30
00:02:55,170 --> 00:02:58,840
Χαμπ...! Ήταν μυστικό;

31
00:02:58,840 --> 00:03:01,710
Αν γνωρίζετε τα μυστικά μας,

32
00:03:01,710 --> 00:03:04,310
τότε δεν έχουμε άλλο
επιλογή από το να σε σκοτώσει.

33
00:03:09,450 --> 00:03:11,780
Άλλη μια ταφόπλακα...

34
00:03:11,780 --> 00:03:15,290
...θα προστεθεί στο Cactus Rocks...

35
00:03:17,790 --> 00:03:19,160
Σκοτώστε τον!

36
00:03:25,460 --> 00:03:27,630
Χ... Εξαφανίστηκε...!

37
00:03:33,140 --> 00:03:37,140
"Explosion! The Three-Sword Style!
Ζορό εναντίον Μπαρόκ Έργων!».

38
00:03:44,320 --> 00:03:45,320
Χ-Έφυγε!

39
00:03:45,320 --> 00:03:47,820
Χ-Πού στο καλό εξαφανίστηκε;!

40
00:03:59,500 --> 00:04:00,760
--Αχ!
--Τι;!

41
00:04:07,440 --> 00:04:09,310
Εντάξει τότε.

42
00:04:09,310 --> 00:04:10,770
Εμείς;

43
00:04:10,770 --> 00:04:12,780
Πώς τολμάς να μας κοροϊδεύεις;!

44
00:04:12,780 --> 00:04:14,450
Φωτιά!

45
00:04:29,130 --> 00:04:31,800
Ηλίθιοι! Πυροβολήθηκαν μεταξύ τους!

46
00:04:31,800 --> 00:04:33,960
Χ-Εξαφανίστηκε ξανά!

47
00:04:34,970 --> 00:04:38,800
Μαντάρισμα! Σκοτώστε τον ήδη!
Είναι μόνο ένας ξιφομάχος!

48
00:04:50,920 --> 00:04:53,150
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.

49
00:04:53,150 --> 00:04:56,290
Είστε σίγουροι ότι χρειάζεστε
να προσθέσω μόνο μια ταφόπλακα;

50
00:04:58,820 --> 00:05:01,430
Εκεί είναι!

51
00:05:01,430 --> 00:05:04,090
Εγώ-Ηλίθιοι! Μην το κάνετε!
Θα με πυροβολήσεις κι εμένα;!

52
00:05:04,090 --> 00:05:06,760
Στάση! Igarappa!

53
00:05:15,440 --> 00:05:19,110
Πού χάθηκε αυτός ο άνθρωπος;

54
00:05:22,450 --> 00:05:24,280
Φτου.

55
00:05:24,280 --> 00:05:28,790
Δηλαδή αυτό είναι κυνηγετικό όπλο;
Αυτό είναι σίγουρα επικίνδυνο.

56
00:05:28,790 --> 00:05:33,490
Φαίνεται ότι είναι αρκετά καλός
ότι ακόμη και εμείς πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

57
00:05:43,470 --> 00:05:49,140
Το σκέφτεται σοβαρά
μπορεί να μας πολεμήσει όλους μόνος του;

58
00:05:49,140 --> 00:05:51,580
Είναι δύσκολο να το πιστέψεις
ότι μας προκάλεσε

59
00:05:51,580 --> 00:05:55,580
ακόμα και μετά από γνώση
είμαστε με τα Baroque Works.

60
00:06:19,100 --> 00:06:24,110
Κυρίες, ελάτε πιο κοντά...

61
00:06:24,110 --> 00:06:29,450
Θα τραγουδήσω το Usopp Cheer

62
00:06:29,450 --> 00:06:34,650
Έτσι, η φιλόξενη πόλη, το Whisky Peak,
είναι η φωλιά των κυνηγών επικηρυγμένων, ε;

63
00:06:35,790 --> 00:06:38,620
Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι κάτι τέτοιο.

64
00:06:39,790 --> 00:06:43,460
Που πήγε;! Βρείτε τον!

65
00:06:46,460 --> 00:06:52,470
Οι νεοσύλλεκτοι που πήρα στο Loguetown,
Yubashiri και Kitetsu III...

66
00:06:52,470 --> 00:06:56,470
Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία να
δοκιμάστε ειλικρινά.

67
00:06:56,470 --> 00:06:59,480
Θα πάω παντού!

68
00:06:59,480 --> 00:07:01,750
Ορίστε!

69
00:07:01,750 --> 00:07:03,080
Ο!

70
00:07:04,080 --> 00:07:05,680
Tsk! Ανάθεμα!

71
00:07:16,090 --> 00:07:18,030
Πρώτα, θα δοκιμάσω το Yubashiri.

72
00:07:22,430 --> 00:07:24,940
Είναι ελαφρύ! Αυτό είναι ένα καλό σπαθί!

73
00:07:30,110 --> 00:07:31,880
Εκεί είναι! Από εδώ!

74
00:07:31,880 --> 00:07:33,780
Κράτα το!

75
00:07:33,780 --> 00:07:35,780
Φαίνεται πως με βρήκαν!

76
00:07:35,780 --> 00:07:37,450
Ανέβηκε!

77
00:07:37,450 --> 00:07:39,450
Καλωσόρισμα!

78
00:07:39,450 --> 00:07:41,790
Ουάου! Αυτό το πράγμα είναι επικίνδυνο!

79
00:07:41,790 --> 00:07:43,390
Αυτό είναι για σένα.

80
00:07:46,120 --> 00:07:47,220
Δεσποινίς Δευτέρα!

81
00:07:50,130 --> 00:07:53,300
Αχ... Αυτό ήταν ένα ακριβό ποτό.

82
00:07:53,300 --> 00:07:55,000
Τι σπατάλη!

83
00:08:00,140 --> 00:08:02,410
Τι ήταν αυτό το συναίσθημα
στο χέρι μου μόλις τώρα;!

84
00:08:02,410 --> 00:08:05,740
Πόσο αιχμηρό είναι αυτό το Kitetsu III!

85
00:08:05,740 --> 00:08:09,080
Ένα θρυλικό σπαθί κόβει μόνο
όταν ο κύριός του το επιθυμεί,

86
00:08:09,080 --> 00:08:13,580
αλλά αυτό είναι ένα προβληματικό παιδί.
Έτσι είναι λοιπόν ένα καταραμένο σπαθί.

87
00:08:16,750 --> 00:08:18,090
Ε;

88
00:08:18,090 --> 00:08:21,090
Κύριε ελέησον!

89
00:08:21,090 --> 00:08:23,460
Σε ικετεύω για έλεος.

90
00:08:23,460 --> 00:08:27,430
Κύριε ελέησον! Παρακαλώ σώστε μας!

91
00:08:27,430 --> 00:08:29,530
Merciful Lord Blinding Powder!

92
00:08:31,100 --> 00:08:35,110
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα τόσο φτηνό κόλπο
σε κάποιον με καθαρή καρδιά.

93
00:08:37,110 --> 00:08:38,940
Χρησιμοποίησα το πίσω μέρος της λεπίδας,
οπότε συγχωρέστε με.

94
00:08:41,880 --> 00:08:43,450
Πήγε πιο ψηλά!

95
00:08:43,450 --> 00:08:44,450
Γωνία τον!

96
00:08:44,450 --> 00:08:45,450
Είναι εκεί!

97
00:08:45,450 --> 00:08:46,450
Κόψτε τον!

98
00:08:46,450 --> 00:08:47,450
Πήγαινε γύρω στο πίσω μέρος!

99
00:08:47,450 --> 00:08:48,450
Καλά!

100
00:08:55,130 --> 00:08:57,630
Με πάτησε κάποιος;

101
00:08:59,800 --> 00:09:04,070
Mademoiselle, θα ήθελες
νοιάζεσαι να χορέψεις μαζί μου;

102
00:09:17,750 --> 00:09:21,420
Γαμώτο... Είναι όλος αυτός ο θησαυρός που έχουν;

103
00:09:21,420 --> 00:09:24,760
Κάποια φωλιά κυνηγών επικηρυγμένων αυτή είναι!

104
00:09:24,760 --> 00:09:28,090
Το Whisky Peak είναι σίγουρα μια άθλια πόλη.

105
00:09:31,090 --> 00:09:33,430
Δεν υπάρχει πουθενά να ξεφύγεις εκεί πάνω!

106
00:09:40,770 --> 00:09:43,110
S-Σταμάτα!

107
00:09:43,110 --> 00:09:45,040
Βοηθήστε με! Βοηθήστε με!

108
00:09:52,450 --> 00:09:54,450
Η σκάλα πέφτει!

109
00:09:57,450 --> 00:10:00,160
Αχ! Πηδάει εδώ!

110
00:10:01,790 --> 00:10:02,790
Πυροβολήστε τον!

111
00:10:03,790 --> 00:10:05,300
Στυλ με δύο σπαθιά!

112
00:10:07,800 --> 00:10:09,470
Hawk Wave!

113
00:10:18,980 --> 00:10:21,140
Προσέχω. Αυτό το μέρος είναι ασταθές.

114
00:10:21,140 --> 00:10:21,910
Τι;

115
00:10:26,820 --> 00:10:28,590
Ήταν κοντά! Με βοσκούσε!

116
00:10:34,490 --> 00:10:36,830
Μην δοκιμάζετε την υπομονή μας.

117
00:10:36,830 --> 00:10:40,160
Δεν υπάρχει άντρας που να μπορεί να κάνει καλύτερα τη δύναμή μου.

118
00:10:41,160 --> 00:10:44,000
Αυτό είναι το τέλος σας.

119
00:10:52,180 --> 00:10:54,510
Υπεράνθρωπος...

120
00:10:55,510 --> 00:10:57,180
Ορειχάλκινες αρθρώσεις!

121
00:11:03,790 --> 00:11:05,120
Χαστήκαμε...

122
00:11:05,120 --> 00:11:06,460
Μαμά...

123
00:11:06,460 --> 00:11:11,400
Χάσαμε χρόνο,
αλλά τελικά το διευθετήσαμε. Το Τέλος!

124
00:11:11,800 --> 00:11:14,130
Τι;!

125
00:11:14,130 --> 00:11:17,200
Μ... Μις Δευτέρα!

126
00:11:19,470 --> 00:11:22,470
Τι συμβαίνει, μυϊκή γυναίκα;

127
00:11:22,470 --> 00:11:25,480
Δεν ήθελες να έχεις
διαγωνισμός δύναμης;

128
00:11:25,480 --> 00:11:26,980
Λοιπόν;!

129
00:11:39,490 --> 00:11:42,660
Συνεχίζουμε, Μπαρόκ Έργα;

130
00:11:42,660 --> 00:11:45,460
Η μάχη δεν είναι αστείο.

131
00:12:40,580 --> 00:12:43,490
Η Μ-Μις Δευτέρα κατατροπώθηκε...!

132
00:12:43,490 --> 00:12:46,160
Ι-Αδύνατον! Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια...!

133
00:12:46,160 --> 00:12:50,160
Το κατάλαβα! Το Πολεμικό Ναυτικό έκανε α
λάθος στην καταζητούμενη αφίσα.

134
00:12:50,160 --> 00:12:56,170
βλέπω. Είναι λογικό αν αυτός ο τύπος έχει
ένα μπόνους 30 εκατομμυρίων Berry στο κεφάλι του.

135
00:12:56,170 --> 00:12:59,170
Είναι ο πραγματικός καπετάνιος.

136
00:12:59,170 --> 00:13:02,970
Δικαίωμα. Το σκέφτηκα περίεργο
ότι ένας τέτοιος νάμπι-παμπυ τύπος

137
00:13:02,970 --> 00:13:05,780
άξιζε 30 εκατομμύρια Berries.

138
00:13:05,780 --> 00:13:08,550
Αλλά, ακόμα κι έτσι, πόσο ντροπιαστικό…

139
00:13:08,550 --> 00:13:11,420
Αν χάσουμε από έναν πειρατή ξιφομάχο,

140
00:13:11,420 --> 00:13:16,550
θα είμαστε υπεύθυνοι από τότε
το αφεντικό μας έβαλε επικεφαλής αυτής της πόλης.

141
00:13:16,550 --> 00:13:20,460
Φαίνεται ότι ήρθε επιτέλους η σειρά μας να παλέψουμε.

142
00:13:20,460 --> 00:13:25,230
Μπορεί να το ξέρεις αυτό,
αλλά με μέλη των Baroque Works,

143
00:13:25,230 --> 00:13:29,470
όσο μικρότερος είναι ο αριθμός του, τόσο μεγαλύτερος
το επίπεδο και η καταστροφική του δύναμη είναι.

144
00:13:29,470 --> 00:13:35,570
Εμείς οι τρεις, ο κύριος 9,
Ο κύριος 8 και η δεσποινίς Τετάρτη

145
00:13:35,570 --> 00:13:38,140
είναι πράκτορες με μονοψήφιο αριθμό,

146
00:13:38,140 --> 00:13:40,810
που σημαίνει ότι είμαστε ισχυροί άνθρωποι

147
00:13:40,810 --> 00:13:44,150
που είναι υπεράνω σύγκρισης
σε αυτούς που μόλις κέρδισες.

148
00:13:44,150 --> 00:13:48,490
Humph. Δεν είναι άχρηστοι οι τίτλοι
όταν πρόκειται για μάχη;

149
00:13:48,490 --> 00:13:51,090
Ο πιο δυνατός κερδίζει. Αυτό είναι όλο.

150
00:14:00,760 --> 00:14:03,100
Igarappa!

151
00:14:03,100 --> 00:14:05,100
Πάμε, δεσποινίς Τετάρτη!

152
00:14:05,100 --> 00:14:07,440
Εντάξει, κύριε 9!

153
00:14:08,770 --> 00:14:10,440
Έλα Καρού!

154
00:14:14,110 --> 00:14:17,780
Δεν είπα «δώσε μου το χέρι σου»!
Έλα εδώ!

155
00:14:17,780 --> 00:14:21,720
Τώρα, δείξτε του τη γρήγορη ταχύτητα σας
που αφήνει λεοπαρδάλεις στη σκόνη!

156
00:14:23,790 --> 00:14:25,820
Ποιος είπε «κάτσε»;!

157
00:14:27,460 --> 00:14:29,960
Τι στο διάολο είναι αυτό;

158
00:14:29,960 --> 00:14:32,000
Έχετε την πολυτέλεια να απογοητεύσετε την επιφυλακή σας;

159
00:14:32,000 --> 00:14:35,130
Ακολουθήστε τα ακροβατικά μου, αν μπορείτε!!

160
00:14:35,130 --> 00:14:37,970
Θερμόαιμος...

161
00:14:37,970 --> 00:14:39,300
...Bat of Guts!

162
00:14:41,810 --> 00:14:44,740
Αυτά είναι μεταλλικά ρόπαλα. Να είστε προσεκτικοί
για να μην τσιμπήσετε τις λεπίδες σας πάνω τους.

163
00:14:47,810 --> 00:14:50,550
Τι συμβαίνει; Είστε εσείς
τόσο φοβισμένος που δεν μπορείς να κουνηθείς;

164
00:14:58,160 --> 00:15:01,090
Τι έγινε με τα περήφανα ακροβατικά σου;

165
00:15:01,090 --> 00:15:03,430
Αν θέλεις να το δεις τόσο άσχημα,
παρακολουθήστε προσεκτικά!

166
00:15:03,430 --> 00:15:04,760
Αχ...

167
00:15:11,770 --> 00:15:14,940
Δεν έχουν κανέναν καλύτερο;

168
00:15:14,940 --> 00:15:17,440
Κανείς καλύτερος; Αυτός θα ήμουν εγώ!

169
00:15:17,440 --> 00:15:21,110
Να είστε προετοιμασμένοι... κύριε Bushido!

170
00:15:21,110 --> 00:15:25,750
Τώρα, πάρτε τη γοητεία μου
με την ψυχή σου!!

171
00:15:29,450 --> 00:15:32,860
Γοητευτικός χορός αρωμάτων!

172
00:15:51,140 --> 00:15:52,940
Καλό παιδί...

173
00:15:59,150 --> 00:16:02,750
Θα σε τελειώσω με...
Peacock Slasher!

174
00:16:02,750 --> 00:16:04,090
Πήγαινε, Καρού!

175
00:16:09,430 --> 00:16:11,160
Πήγες πολύ μακριά!

176
00:16:17,100 --> 00:16:21,240
Η μάχη με αυτούς τους τύπους είναι
αρχίζει να ντρέπεται...

177
00:16:27,440 --> 00:16:30,110
Διέφυγε από κάτω χρησιμοποιώντας αυτήν την τρύπα.

178
00:16:32,120 --> 00:16:34,280
Είναι άχρηστο...

179
00:16:36,450 --> 00:16:40,520
Πάρτε μια καλή γεύση για το πώς
Είμαι πραγματικά τρομακτικός!

180
00:16:40,520 --> 00:16:45,000
Αυτό το κυνηγετικό του όπλο είναι πόνος...
Πώς πρέπει να κλείσω την απόσταση;

181
00:16:46,130 --> 00:16:47,960
Κα-μπουμ!

182
00:16:50,470 --> 00:16:54,140
Πώς τολμάς να με νικήσεις έτσι νωρίτερα;!

183
00:16:54,140 --> 00:16:55,810
Δεν θα ξεφύγεις!

184
00:16:55,810 --> 00:16:58,040
Έπεσες μόνος σου!

185
00:16:58,040 --> 00:17:00,980
Home Run Sneaky Bat!

186
00:17:04,080 --> 00:17:06,320
Σου έδεσα το ένα χέρι!

187
00:17:06,320 --> 00:17:07,950
Είναι μια σιδερένια αλυσίδα...

188
00:17:09,090 --> 00:17:11,760
Τον έπιασες.

189
00:17:11,760 --> 00:17:15,090
Κύριε 8, κάντε το τώρα!

190
00:17:15,090 --> 00:17:16,430
Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις!

191
00:17:16,430 --> 00:17:18,930
Αυτό είναι σωστό. Μην κουνηθείς.

192
00:17:18,930 --> 00:17:20,160
Αν κάνεις μια ηλίθια κίνηση,

193
00:17:20,160 --> 00:17:24,030
Θα πρέπει να σας πάρω
τη ζωή του πολύτιμου φίλου επίσης.

194
00:17:30,770 --> 00:17:37,950
Καλή δουλειά, δεσποινίς Τετάρτη.
Δεν μπορείτε να δραπετεύσετε ή να επιτεθείτε τώρα.

195
00:17:37,950 --> 00:17:41,450
Αυτός ο ηλίθιος! Τουλάχιστον ξυπνήστε
όταν σε κρατούν όμηρο!

196
00:17:41,450 --> 00:17:43,290
Ετοιμαστείτε να ανοίξετε πυρ!

197
00:17:45,460 --> 00:17:47,960
Ολοκληρώθηκαν οι προετοιμασίες!

198
00:17:47,960 --> 00:17:49,460
Τι;!

199
00:17:50,460 --> 00:17:52,460
Igarappapa!

200
00:17:53,460 --> 00:17:55,070
Είναι παιχνιδάκι;!

201
00:18:13,080 --> 00:18:16,750
Igarappapa! Igarappapa!

202
00:18:16,750 --> 00:18:18,760
Λούφι! Άσε με να χρησιμοποιήσω την κοιλιά σου!

203
00:18:20,090 --> 00:18:21,090
Τι;!

204
00:18:31,430 --> 00:18:33,100
Καλά! Γινώμενος!

205
00:18:40,110 --> 00:18:43,950
Έγινε επιτέλους μια ήσυχη, ωραία νύχτα.

206
00:18:43,950 --> 00:18:46,380
Ε; Γιατί είμαι έξω;

207
00:18:46,380 --> 00:18:49,390
Ω, καλά. νυστάζω. Θα κοιμηθώ.

208
00:18:51,450 --> 00:18:57,460
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι τέσσερις πράκτορες
με αριθμούς κάτω από 12 θα έχανε!

209
00:18:57,460 --> 00:19:00,730
Μα που είσαι
σχεδιάζει να δραπετεύσει σε;!

210
00:19:00,730 --> 00:19:04,730
Σε κάθε περίπτωση, κάπου θα κρυφτούμε
μέχρι να φύγουν από αυτό το νησί και...

211
00:19:06,400 --> 00:19:08,670
Αχ! Οι Άτυχοι!!

212
00:19:11,070 --> 00:19:13,240
H-Περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο!

213
00:19:13,240 --> 00:19:15,480
Δεν τρέχουμε!
Δεν είναι αυτό...

214
00:19:15,480 --> 00:19:19,020
Παρακαλώ! Μην αναφέρεστε στο αφεντικό!

215
00:19:24,750 --> 00:19:25,920
Κράτα το!

216
00:19:28,090 --> 00:19:32,430
Αυτή η πόλη είναι αρκετά ζωντανή
παρά το πόσο αργά είναι.

217
00:19:32,430 --> 00:19:36,770
Χα! Τι βαρετή δουλειά μας έκανε...

218
00:19:36,770 --> 00:19:40,440
...στέλνοντάς μας σε όλη τη διαδρομή
στην πρώτη γραμμή...

219
00:19:52,780 --> 00:19:53,950
Χμ;

220
00:19:57,950 --> 00:20:03,790
Δεν μπορώ να πέσω σε ένα τέτοιο μέρος.
Έχω μια σημαντική αποστολή...

221
00:20:03,790 --> 00:20:05,800
Πόσο κρίμα…

222
00:20:05,800 --> 00:20:08,470
...χάνοντας από έναν μόνο ξιφομάχο...

223
00:20:08,470 --> 00:20:10,130
Χμ;!

224
00:20:10,130 --> 00:20:13,800
κ. 5! Δεσποινίς Βαλεντίνος!

225
00:20:13,800 --> 00:20:17,140
Παιδιά αστειεύεστε; Ε;

226
00:20:18,640 --> 00:20:22,480
Άλλωστε αυτή είναι η διαφορά
μεταξύ της βαθμίδας μας και της δικής σας, έτσι δεν είναι;

227
00:20:22,480 --> 00:20:24,980
Ήρθες να μας γελάσεις;

228
00:20:24,980 --> 00:20:27,150
Κι αυτό, αλλά...

229
00:20:29,150 --> 00:20:31,320
Φυσικά, είμαστε εδώ υπό την αποστολή μας.

230
00:20:32,490 --> 00:20:36,830
Δόξα τω Θεώ. Αν μας βοηθήσετε,
αυτός ο άντρας δεν μας ταιριάζει!

231
00:20:36,830 --> 00:20:41,830
Αυτό είναι σωστό. Παρακαλώ κτυπήστε
εκείνος ο ξιφομάχος αμέσως.

232
00:20:41,830 --> 00:20:45,840
Ε; Αρκετά με τα άσχημα αστεία.

233
00:20:45,840 --> 00:20:48,510
Σας βοηθάμε;

234
00:20:48,510 --> 00:20:51,840
Αλήθεια το σκέφτηκες
θα ερχόμασταν μέχρι το τέλος

235
00:20:51,840 --> 00:20:54,510
μέχρι το τέλος της Grand Line για αυτό;

236
00:20:55,850 --> 00:20:58,750
Τι; Τότε τι αποστολή
ήρθες εδώ για

237
00:20:58,750 --> 00:21:00,850
Αλήθεια δεν έχεις ιδέα;

238
00:21:00,850 --> 00:21:04,850
Υπάρχουν εγκληματίες εδώ
είναι αρκετά μεγάλα για το αφεντικό

239
00:21:04,850 --> 00:21:06,520
να μας στείλεις εδώ να ασχοληθούμε.

240
00:21:07,790 --> 00:21:12,460
Αυτά είναι τα λόγια του αφεντικού:
«Έχουν ανακαλύψει τα μυστικά μου».

241
00:21:12,460 --> 00:21:15,470
Φυσικά, δεν ξέρω καν τι
κάπως μυστικά είναι, αλλά...

242
00:21:15,470 --> 00:21:17,800
...το μότο της εταιρείας μας είναι «μυστήριο».

243
00:21:17,800 --> 00:21:22,470
Δεν έχει σημασία ποιανού ταυτότητα είναι,
ο κανόνας είναι ότι δεν κάνεις ποτέ μύτη γύρω σου.

244
00:21:22,470 --> 00:21:26,080
Αν κάποιος μάθει τα μυστικά του αφεντικού,

245
00:21:26,080 --> 00:21:29,810
αυτό είναι, φυσικά, μια αμαρτία άξια θανάτου.

246
00:21:29,810 --> 00:21:35,820
Έτσι, όταν είμαστε πολύ προσεκτικά
ερεύνησε ποιος έμαθε τα μυστικά του...

247
00:21:37,150 --> 00:21:40,560
Ω, αγόρι, ανακαλύψαμε ότι ένα VIP

248
00:21:40,560 --> 00:21:44,830
από ένα ορισμένο βασίλειο
μπήκε κρυφά στο Baroque Works.

249
00:21:44,830 --> 00:21:48,160
Ένα συγκεκριμένο βασίλειο; W-Περιμένετε ένα λεπτό!

250
00:21:48,160 --> 00:21:51,330
Αν και φοράω στέμμα,
Δεν είμαι βασιλιάς ούτε τίποτα!

251
00:21:51,330 --> 00:21:53,170
Είναι απλώς το χόμπι μου!

252
00:21:53,170 --> 00:21:54,500
Δεν μιλάμε για σένα!

253
00:21:54,500 --> 00:21:59,840
Οι αμαρτωλοί είναι αυτοί που λείπουν
από το Βασίλειο της Αλαμπάστα τώρα...

254
00:21:59,840 --> 00:22:04,280
Ξέρουν! Όλα τελείωσαν!

255
00:22:04,280 --> 00:22:06,450
Καλούπι! Igarappapa!

256
00:22:07,450 --> 00:22:09,790
Δεν θα σε αφήσω να ξαπλώσεις
ένα δάχτυλο στην πριγκίπισσά μας!

257
00:22:09,790 --> 00:22:12,790
Στο όνομά μου ως Squad Captain
της Alabasta Kingdom Security!

258
00:22:12,790 --> 00:22:13,890
Igaram!!

259
00:22:16,460 --> 00:22:19,960
Igaram, ο αρχηγός της ομάδας
της Alabasta Kingdom Security.

260
00:22:19,960 --> 00:22:22,800
Και η πριγκίπισσά του, η Νεφερτάρι Βιβή.

261
00:22:22,800 --> 00:22:26,970
Στο όνομα των έργων του Μπαρόκ»
αφεντικό, θα σας εξαφανίσουμε τους δύο.

262
00:22:32,480 --> 00:22:34,810
Αυτό δεν είναι καλό...

263
00:22:34,810 --> 00:22:37,480
Άφησα τον Λούφι εκεί κάτω...

264
00:22:56,770 --> 00:23:00,500
Με έχεις καταλάβει!

265
00:23:00,500 --> 00:23:04,110
Αχ, γλυκό τραγούδι

266
00:23:04,110 --> 00:23:11,380
Φτιάξτε το εκεί για εμάς

267
00:23:11,380 --> 00:23:17,790
Μετά από ένα κύμα ξεβράστηκε
εκείνο το μικρό κάστρο με άμμο

268
00:23:19,060 --> 00:23:27,130
Κοίταξες το πέρασμα
σύννεφα με ένα λυπημένο χαμόγελο

269
00:23:27,130 --> 00:23:34,740
Αν βρεις ότι ο κόσμος είναι γεμάτος εχθρούς,

270
00:23:34,740 --> 00:23:38,470
Σου έχω την πλάτη

271
00:23:38,470 --> 00:23:46,480
Μη χάνεις την πίστη σου

272
00:23:46,480 --> 00:23:50,420
Με έχεις καταλάβει!

273
00:23:50,420 --> 00:23:54,120
Αχ αγάπη μου

274
00:23:54,120 --> 00:24:00,460
Θα σε κρατάω στην αγκαλιά μου για πάντα

275
00:24:02,100 --> 00:24:05,870
Με έχεις καταλάβει!

276
00:24:11,110 --> 00:24:14,110
Γιατί πρέπει να βοηθήσω
Nami βγάζει λεφτά;!

277
00:24:14,110 --> 00:24:16,780
--Ζορό!!
--Τι συμβαίνει, Λούφι; Α, κι εσύ;!

278
00:24:16,780 --> 00:24:19,120
Θα χτυπήσω έναν αχάριστο τράνταγμα σαν κι εσένα!

279
00:24:19,120 --> 00:24:20,450
Τι λες;!

280
00:24:20,450 --> 00:24:23,450
Σκάσε! Δεν θα σε συγχωρήσω! Πολέμησε με!

281
00:24:23,450 --> 00:24:25,460
Σοβαρά μιλάς;!

282
00:24:25,460 --> 00:24:26,460
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

283
00:24:26,460 --> 00:24:30,130
"All-out Battle! Luffy εναντίον Zoro,
Μυστηριώδης Μεγάλη Μονομαχία!»

284
00:24:30,130 --> 00:24:32,460
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!

